大型器具產業報導

摘譯自2010年11月4日ENS英國，倫敦報導；林可麗編譯；范仕穎審校



年銷售總額超過350億歐元的50家珠寶商聯合表示，他們將不會使用來自英美資源集團(Anglo American plc)這個礦產公司提議開採的佩柏金礦(Pebble Mine)，因為這個礦坑的開採將威脅阿拉斯加布理斯多灣(Bristol Bay)地區裡，最重要的捕釣野生紅鮭魚勝地。

一家英國獨立營運的珠寶零售商Fraser Hart，以及英國皇室的珠寶供應商Boucheron，連同John Hardy與Ingle&Rhode都是最新加入簽署拒買來自佩柏黃金的珠寶商。

這些珠寶商加入了Tiffany & Co，Goldsmith, Mappin以及Webb, Beaverbrooks的行列，聯合反對佩柏金礦，在此行列中的還有代表來自英國與全世界數千家珠寶店的零售商與設計師。

【大台灣旅遊網TTNews記者蔡聰挺】



　　2010新竹市國際玻璃藝術節有多處展館，其中的玻璃藝術創意館，為了讓民眾更能了解館內創作作品的意含，特別舉行記者會，希望將原創的想法能分享給參觀的民眾。玻璃藝術創館設在新竹公園(原氣象站)，館內有100多件以創意發想的玻璃藝術作品，將玻璃創意應用到日常生活中。

　　新竹市長許明財表示，發展文化創意產業不僅可活化城市的傳統技藝，更可帶動經濟成長。新竹市玻璃產業是最好的文化資產，除了得天獨厚的天然資源外，還有深厚的文化底蘊，因此玻璃藝術得以邁入更高境界，感動更多人。新竹市文化局代理局長林榮洲表示，為了展現玻璃藝術的多元性及豐富性，國際玻璃藝術節「玻璃藝術創意館」邀集名師及新銳創作者共同展出，規劃八個獨立空間，每個場域均為情境生活的展現，兼具實用及藝術性。

　　新竹市文化局表示，「一方自然」中劉得劭老師的作品「游移」與「漂洋」，強調大自然與人類的共存關係；蔡逸人老師的作品「飄」、「旅舟」等則充滿了靜宓的禪風。「風格文創」由新竹教育大學新銳藝術家展現新世代的創意及巧思，呈現出濃濃客家色彩與風格。「創意光點」由江怡瑩老師與陳祐萱同學以回溯生命的記憶為創作發想，記錄生命的美好，以環保科技LED燈，結合數位科技與人文藝術，譜成星光點點的夜空景象。

「2010新竹市國際玻璃藝術節-玻璃藝術創意館」即日起於新竹公園(原氣象站)展出，100多件以創意為思考發想的玻璃藝術作品，呈現玻璃在日常生活中的藝術美學。



文化局代理局長林榮洲表示，為了展現玻璃藝術的多元性及豐富性，國際玻璃藝術節「玻璃藝術創意館」邀集名師及新銳創作者共同展出，規劃八個獨立空間，一方自然、風格文創、創意光點、自在生活、美麗人生、時尚魅力、人文生活及玻璃自然等，每個場域均為情境生活的展現，兼具實用及藝術性。

「一方自然」，有如海岸邊的造景意象，鋪陳著劉得劭老師的作品「游移」與「漂洋」，強調大自然與人類的共存關係；而另一區則呈現蔡逸人老師的作品「飄」、「旅舟」等則充滿了靜宓的禪風。

「風格文創」表現「客家風情」，由新竹教育大學新銳藝術家展現新世代的創意及巧思，結合客家傳統柿染及藍染手法融入玻璃作品，創作出各種情境燈飾，呈現出濃濃客家色彩與風格，。

〔自由時報記者沈繼昌／中壢報導〕台電中壢市自立變電所打破傳統的建築外觀，以一百四十七片彩磚玻璃從一樓疊砌到五樓，長長一道像溫度計的圖案，讓變電所肩負運輸電力之外，還變成一座公共藝術裝置，因此在廿五日獲經濟部頒贈公共藝術工程優質獎。



自立變電所在中壢工業區南園二路，台電北工處副處長鍾振能說，變電所新建大樓外觀設計靈感來自溫度計，因此這道長柱造型，用一百四十七片彩磚玻璃砌上，白天有美麗色彩，夜間還透過LED燈光照明，展現不同風情， 也讓變電所大樓變得有趣，也一改變電所產生電磁波或輻射等負面印象。

自立變電所大樓以「動靜之間」為名，參加經濟部公共藝術工程競賽，因此獲得優質獎。

鍾振能還說，這座新造型的變電所強化環境美感，同時變電裝置比舊的變電所更多出兩倍以上輸電功能。目前內部還在施工，預計明年上半年完工。

王菲相隔5年的復出演唱會，昨晚在北京起跑，開場她以大膽的「頭套」造型現身，一身純白搭配紫色眼妝，頗有仙姑味，舞台上還安置了冰川，打造成冷酷仙境，凸顯她一貫的冷調個性。



衝著王菲的天籟歌聲，不少藝人都到場朝聖，連大S也牽著未婚夫汪小菲的手現身，此外，王家衛導演也為她拍了一段影像，加上3D立體投影、高空搖椅、大型LED屏幕等硬體設備，總製作費高達1億7千多萬台幣。 （文／張釔泠 圖／銀魚）

文章來源: 自由

中國時報【黃雯犀、黃識軒／綜合報導】



王菲「2010世界巡迴演唱會」29日在北京五棵松體育館首唱，一連５場，耗資約1.6億。造型師阿Dee手工打造６套服裝，４雙６吋高跟鞋在法國訂做。演唱會以四季重生為主題，「冬」揭開序幕，她穿白色訂製服，登冰川3D舞台，襯托雪景，象徵她暌違５年「破冰」而出。

她一出聲如天籟，全場尖叫掌聲如雷，現場LED出現漫天花蝴蝶，她坐升降舞台升空，繞舞台一圈，全場觀眾瘋狂，她也很High，「大家都瘋，我不跟著多８（不）夠意思。」共唱23首歌。3D舞台美輪美奐，變化不同景像，有台灣青年導演陳奕仁的作品，也有王家衛掌鏡。昨李亞鵬自己買票，歌手李健買了30張，１萬名粉絲擠爆現場。

她開唱前緊張，呼口號「沒期待、無恐懼、不失望」。日前在微博說「世上無難事，只要肯淡定。」那英26日在維也納開唱，登台前喝３杯咖啡提神，微博說「這回腳不軟，改手抖，要向某人學習『淡定』！」又說：「什麼叫淡定？淡你個定！」王菲台北巡迴演唱會１月21日起在台北小巨蛋連開３場，可洽年代售票系統。

工商時報【記者康彰榮／濟南報導】



山東省委書記姜異康昨（27）日會見外貿協會董事長王志剛時表示，兩岸簽署ECFA後，山東和台灣的發展取得新的機遇，他承諾將支持台商的發展，並優化山東的投資環境。王志剛則建議，魯台合作可從「一藍（海洋）、一黃（黃河）、十二五、ECFA」等4個方向思考。

山東台灣名品博覽會今天在濟南開幕，貿協董事長王志剛昨率領與會台灣政商界人士拜會山東省高層。姜異康指出，今年1~9月山東取得GDP成長12.9％、地方稅收成長24.5％、外貿成長37％以上的成績。他特別感謝台商對山東經濟發展上注入很好的活力，在拓展市場上也發揮重要的作用。

姜異康稱，魯台雙方交流近年深化發展，特別是兩岸在今年6月簽署ECFA後，更讓山東進入一個新的發展機遇。他強調，當前山東正積極應對金融危機，調整經濟結構，在魯台合作方面，也會一如既往支持台商的發展，並優化投資環境。

(中央社記者馮昭台北2日電) 中華民國對外貿易發展協會董事長王志剛今天表示，廣西的文化創意具高知名度，出版業在大陸數一數二，台灣不僅文創發達，而且保存了中華文化，桂台文創合作可開發廣大市場。



中共廣西壯族自治區黨委書記郭聲琨來台交流，下午在台北圓山大飯店舉辦「2010桂台經貿文化合作論壇」。

王志剛致詞指出，廣西是大陸大西部開發核心，在兩岸經濟合作架構協議 (ECFA)簽署後，桂台合作的重要性更高。東協各國在廣西設有領事館，貿協1年前在廣西設點，他希望每年在廣西的舉辦的東盟博覽會能設置台灣館。

王志剛並具體建議，桂台可加強LED、農業、汽車零組件、汽車電子和文創等產業的合作。

（中央社記者康世人上海10日電）外貿協會董事長王志剛表示，上海世博台灣館受到各界歡迎，也獲得國際媒體讚揚，品牌價值很大，預定在世博結束後，於9月底、10月初公開標售。



王志剛告訴中央社，台灣館在世博開幕以來，廣受各界好評，每天參觀民眾大排長龍，10日迎來第40萬名參觀者，更受到國際媒體讚揚，日本媒體評選為驚艷度第一，而大陸中央台更破天荒報導17分鐘，不但提升台灣國際形象，也打響台灣館的品牌價值。

他說，台灣各地方政府和大型遊樂園業主希望在世博結束後把台灣館買下，連大陸好幾個省也都希望搶購台灣館，因為這對觀光的吸引力很大。

上海世博於10月底閉幕後，王志剛表示，台灣館決定還是搬在台灣，將不會讓大陸方面參與競標。

中國時報【陳宥臻／山東報導】



貿協董事長王志剛昨率台灣中小企業赴山東參與今起舉辦四天的「山東台灣名品博覽會」，昨先與山東省委書記姜異康會面。會上雙方討論大陸「十二五規畫」及ＥＣＦＡ效益。姜異康表示將，積極回應，加強與台灣合作。

王志剛表示，山東和台灣有不少可合作之處，像發展「一藍一黃」，藍是指海洋經濟，台灣四面臨海，對發展海洋科技、觀光和養殖都很先進，黃是黃河三角洲，發展太陽能、風力發電等，都可以和台灣合作。

不僅如此，大陸「十二五規畫」剛定調，台灣和山東可交流彼此優勢。例如台灣精緻農業，汽車零配件都發展很好，或ＬＥＤ和照明設備等，部分領域都被稱讚比日本做得更好，因此魯台可合作，一起賺世界的錢。

隆達電子公佈自結第2季財報，單季營收23.81億元，毛利率達28.7%，稅後淨利4.6億元，較上季成長201.4%，每股盈餘1.42元；累計上半年每股盈餘2.02元，推算全年股東權益報酬率(ROE)達25.4%。



隆達電總計第2季營業額為23.81億元，較第1季增加81.8%，營業毛利6.84億元，季成長率149.6%，毛利率達28.7%。第2季營業淨利為5.18億元，季成長210.7%，營業淨利率21.8%。

隆達電合計上半年營業額36.91億元，稅後淨利6.13億元，基本每股盈餘為2.02元，推算全年股東權益報酬率(ROE)達25.4%。

合計2010年第2季背光應用LED出貨量(以封裝顆數計算)約為7.73億顆，較上季成長70%。

慈濟志工(莊馨甯)不忍八八水災災區兒童點蠟燭寫功課，發心研發一系列(減能減碳)，以及在(救災急難)時使用的「LED燈具」，包括太陽能行動閱讀燈、用汽車座充充電的「救難燈」，還有將原住民十字繡變成「LED燈罩」，這些發明已經獲得多國專利，並且讓災民受益。(劉敏娟報導)



高雄慈濟志工莊馨甯過去是一名在汽車車尾燈電子廠上班的單純婦女，為什麼會成為LED燈具發明者呢？她回憶發願的情景(T)：「97年我在高雄精舍聽到上人演講談到節能減碳的重要性，那時不知哪來衝動，就對著上人發願，如果節能減碳很重要，我需要成立工廠來做這件事情的話，那麼我甘願---很神奇的是我在3月29號發願，到了7月7號所有資金全部到位。」

一開始她採用高功率、會發燙、壽命只有一年的LED變壓器，後來決定跳脫傳統，設計一系列不用電池與插電的節能環保LED燈，尤其在八八水災後，莊馨甯發現小林村、那瑪夏災區兒童居然要點蠟燭看書，看到這種情景非常難過，於是要求開發部門研發了太陽能行動閱讀燈，優點是：「耗電量僅1.2伏特，使用年限長達5年，平常放在太陽底下充電14小時，可使用2-3小時，另外加上可以摺疊的USB線，因此也可以放在電腦上使用。」

另外莊馨甯研發獲得日本等多國專利的救難燈也非常引人矚目，莊馨甯表示：「慈濟救災經常需要配送物資，當地常無照明使用，因此只要插上汽車點煙器的座充就可以發揮照明了！」

慈濟志工(莊馨甯)不忍八八水災災區兒童點蠟燭寫功課，發心研發一系列(減能減碳)，以及在(救災急難)時使用的「LED燈具」，包括太陽能行動閱讀燈、用汽車座充充電的「救難燈」，還有將原住民十字繡變成「LED燈罩」，這些發明已經獲得多國專利，並且讓災民受益。(劉敏娟報導)



高雄慈濟志工莊馨甯過去是一名在汽車車尾燈電子廠上班的單純婦女，為什麼會成為LED燈具發明者呢？她回憶發願的情景(T)：「97年我在高雄精舍聽到上人演講談到節能減碳的重要性，那時不知哪來衝動，就對著上人發願，如果節能減碳很重要，我需要成立工廠來做這件事情的話，那麼我甘願---很神奇的是我在3月29號發願，到了7月7號所有資金全部到位。」

一開始她採用高功率、會發燙、壽命只有一年的LED變壓器，後來決定跳脫傳統，設計一系列不用電池與插電的節能環保LED燈，尤其在八八水災後，莊馨甯發現小林村、那瑪夏災區兒童居然要點蠟燭看書，看到這種情景非常難過，於是要求開發部門研發了太陽能行動閱讀燈，優點是：「耗電量僅1.2伏特，使用年限長達5年，平常放在太陽底下充電14小時，可使用2-3小時，另外加上可以摺疊的USB線，因此也可以放在電腦上使用。」

另外莊馨甯研發獲得日本等多國專利的救難燈也非常引人矚目，莊馨甯表示：「慈濟救災經常需要配送物資，當地常無照明使用，因此只要插上汽車點煙器的座充就可以發揮照明了！」

全國電子於即日起至10月10日舉辦白壽雙十特賣9天活動，活動一推出即以超震撼價格吸引民眾瘋狂搶購，Panasonic 42型FULL HD液晶顯示器+視訊盒降價3,000元，價格跌破三萬元，（全台限量三百台）；TECO 32型液晶顯示器+視訊盒降價2,012元，祝壽價13,000元不到(全台限量500台)！ViewSonic 20吋LED螢幕也推出不到4,000元的犀利價格（全台限量300台）；除了超低祝壽價商品外，液晶電視、冰箱、洗衣機、冷氣、小家電等也推出9折優惠，要讓民眾買得便宜！



京華城即日起至10月18日於B3地心引力表演場舉辦「牛仔休閒服飾特賣會」，精選上衣390元起、牛仔褲990元起，參與品牌包括Levi’s、IBS、Lee、Wrangler、LeeCooper、BIG TRAIN…等，另有超值羽絨外套，像是STOCKTON羽絨外套原價3,000元，特價1,500元。

更多優惠資訊，請上芝麻開門優惠網www.CallDoor.com.tw

文章來源: 芝麻開門

台灣特色夜市選拔結果揭曉，基隆廟口夜市一舉拿下「最美味」及「最友善」兩項冠軍，成為最大贏家，高雄六合夜市除了先前的網路人氣獎，再榮登最有魅力夜市，5項指標中，共有3項由兩個夜市並列冠軍，其中，羅東、士林、逢甲、華西街各拿一項，但是最環保的指標項目，出現值得省思的結果，沒有夜市獲獎。



台灣特色夜市選拔經過7位秘密客評審小組，加總網路票選成績後，結果出爐，基隆廟口夜市因為聚集許多知名特色小吃，辨識度高，並且統一製作中、英、日文招牌，營造友善環境，同時獲得「最美味」夜市及「最友善」夜市的肯定；台中逢甲夜市擁有非常多創新、多元的小吃，搭配特製的LED設計招牌，和基隆廟口並列「最美味」夜市；宜蘭羅東夜市由於對遊客展現主動親切、充滿人情味的一面，加上道路指標明確，能夠讓外地客快速抵達夜市，同樣獲得「最友善」夜市。

台北士林夜市和高雄六合夜市，觀光人潮及外籍遊客眾多、行銷動員能力強，獲頒「最有魅力」夜市；另外，評審團認為，台北華西街夜市擁有鋼構活動式遮雨棚，行走空間充足，因此獲頒「最好逛」的夜市。

最後宣布的是「最環保」夜市的獎項，正當各地加油團引頸期盼下一個應該會是我們得獎的時候，看板上掀開了令人意外的五個字「請再接再厲」，評審團一致認為，各夜市在環保上，都還有努力的空間，因此決議從缺。

(中央社記者韓婷婷台北6日電)景氣不佳反而造就LED新應用加速發展，推動類股業績長紅，截至目前，已公布6月營收的LED廠全數創新高，其中華興電子月增率22.38%，表現最突出。



LED廠陸續公布6月營收，華興、東貝、一詮、佰鴻、隆達都續創單月新高。

景氣不佳，消費性產品呈現M型化發展，金字塔頂端消費力道依舊強勁，為搶攻高階消費族群，全球各大品牌廠爭相推出LED TV，帶動LED產業蓬勃發展。

LED照明領域發展與電視有異曲同工之妙，儘管景氣不佳，但廠商積極推出全新LED照明設備，藉以開發全新市場。

〔記者卓怡君／台北報導〕台股昨日成交量創兩個月來新高，資金動能重回台股，買盤四處點火，台股連續三天開低走高，拉出三根紅K棒，尤其6月營收不斷傳出佳音，更進一步推升台股表現優於其他國際股市，法人建議，6月營收創新高的族群集中在太陽能、智慧型手機、LED背光群組、工業電腦等，投資人可多加留意，做為第三季佈局的重要參考指標。



在6月營收創新高帶動下，不少個股成為市場吸金焦點，股價也跟著創下近期波段新高，甚至進一步攀上今年新高價位，人氣紅不讓。

摩根富林明JF台灣金磚基金經理人葉鴻儒表示，以目前所公佈營收創新高的個股來看，包括太陽能、智慧型手機、LED背光群組、工業電腦等，皆是表現較為突出族群。

其中太陽能市場回溫較半導體或面板市場來得慢，自去年第三季起，產業開始逐步復甦，由於德國自本月開始刪減太陽能補助，造成近期拉貨力道強勁，廠商接單狀況良好，由於去年基期偏低，今年以來太陽能族群營收表現均有大幅成長，由於上游的擴產速度較慢，在訂單滿載的情況下，近期上游供應鏈陸續漲價，以評價來看，太陽能類股的本益比多數低於近一年平均值，下半年仍有漲升空間。

(中央社記者韓婷婷台北1日電)中央銀行宣布升息半碼(0.125個百分點)，激勵營建資產概念大漲，但新台幣升值卻帶給電子股片片烏雲，多空對峙下，台股今天在平盤上下狹幅整理，量能萎縮。



加權股價指數終場上漲6.4點，收在8244.18點，漲幅0.07%，成交金額新台幣1119.64億元。

由於新台幣持續強勁升值，類股中以營建、金融表現較強，具資產概念個股也不弱。營建類股一度大漲近2%，金融股也整場撐在平盤之上，資產概念包括台肥、南港、士紙、新紡都有不錯表現。

相對之下，電子股表現疲弱，成為大盤漲不上去主因。鴻海跌幅超過2%為空頭指標，發光二極體 (LED)表現也不如人意，高價股走勢分歧，宏達電收黑，聯發科、大立光則逆勢走強。

旺報【█記者鄭惠元／台北報導】



以後在台灣也可以喝到燕京啤酒。繼中國中鋼、中國遠洋集團等大陸央企紛紛來台設點後，北京市最大的國有企業集團──北京控股集團旗下的京泰發展公司，也於昨（14）日宣布將與愛之味合作，來台販售大陸知名的燕京啤酒。

京泰發展有限公司董事長雷振剛表示，目前除了飲料通路的合作外，他們也有採購LED、拓展轉口貿易的計畫，未來有意在台開展旅遊、會展、資訊、綠色產業等多方面業務。

北京副市長親臨剪綵

香港繽紛冬日節即日起到明年的1月2日盛大舉行，燦爛奪目的繽紛燈飾讓香港化身浪漫不夜城，維多利亞港兩岸的摩天大樓、街道、商場隨處可見火樹銀花的璀璨燈海及濃濃過節氣氛。今年更首度與施華洛世奇合作，在中環皇后像廣場豎立一棵高30米、以2千萬顆水晶串起成的聖誕樹，造價高達8位數字，每晚還會有讓遊客驚喜連連的燈光秀。



12月31日的跨年活動是繽紛冬日節的高潮，維多利亞港將再次成為倒數派對的舞台，包括香港地標國際金融中心二期在內的港島建築群將上演大型煙火匯演，旅客可以與成千上萬的群眾一起在維多利亞港迎接2011年，體驗繽紛絢麗的倒數煙火秀。　若文中圖片、旅遊資訊無法顯示，請至以下網址閱讀http://www.nownews.com/2010/12/09/153-2671922.htm

除此之外，香港兩大樂園迪士尼和海洋公園也分別推出冬季限定活動。香港迪士尼樂園「雪亮聖誕」，即日起至明年1月2日要讓旅客仿若置身故事書裡的妙想童話國，不僅美國小鎮大街化身「聖誕小鎮」，活動期間每天都有米奇與一票迪士尼朋友換上別具特色的聖誕裝束，在黃昏時間與遊客一同開聖誕派對。

而香港海洋公園「聖誕全城 Ho Ho Ho」則將於12月15日首度推出兩棵高20呎的「真人聖誕樹」，合唱團成員將在樹上唱聖誕歌。最新機動遊戲「翻天覆地」在11月24日開放，讓旅客體驗360度凌空回旋。同時，公園海洋館還推出3項特別活動，包括捐款1500元港幣，即有機會在館內潛水，以及在館內留宿一夜「與魚同眠」了解海洋館背後的運作。