大型器具產業報導

旺報【記者楊慈郁／綜合報導】



一刀窮，一刀富。賭石，一向被認為是富人的遊戲，窮人的希望。不過，隨著主產地緬甸原石幾近枯竭，今年緬甸公盤吸引了大批來自山西、廣東、浙江等地行外游資瘋狂注入，金額至少30億元，原石交易價格的飆升速度令人瞠目結舌。

《中國商報》指出，近年來，很多商家都有這樣的同感：「翡翠品質越來越差，但砸在上面的錢卻是越來越多。」

品質變差 價格卻變貴

氣勢磅薄、豪華專業的義大皇家劇院，耗資十億打造，是全台灣唯一媲美國家劇院的專業表演場地，座落於義大遊樂世界大衛城三樓，義大皇家劇院搶先於義大世界盛大開幕前推出開檔大戲《尋找功夫》，昨（三十一）日起至十二月二十四日駐場連續演出。義大皇家劇院首度跨海與北京奧運開幕閉幕式製作團隊及功夫皇帝李連杰的功夫學校表演團隊合作，融入各種表演形式，搭配高科技LED背景，開創媲美太陽劇團特技演出的大型風情武術劇「尋找功夫」，為顯示對義大皇家劇院開檔大戲《尋找功夫》的重視，義大集團創辦人林義守也首度出席《尋找功夫》記者會致詞。



《尋找功夫》一劇是由北京北奧集團公司、北京市演出有限公司與台灣義大開發股份公司，共同主辦的台灣高雄縣義大皇家劇院駐場演出項目，上月二十五日在北京已先行舉行啟動儀式。「尋找功夫」是根據北京什剎海體育運動學校二○○九年出品的「什剎海」改編，以棍、刀、劍等等中國武器，結合雜技、音樂、舞蹈、魔術、戲曲、戲劇等技藝，將中國功夫的精彩融入輕鬆詼諧表演之中。

全劇分七幕，每幕皆以不同主題呈現出中國武術的奧妙，從最熱門的功夫熊貓，到最傳統的國劇臉譜變臉，動員上百位演員進行表演，表演團隊結合世界武術冠軍的搖籃︱什剎海武術運動學校、功夫皇帝李連杰的功夫學校表演團隊，搭配電影少林寺編導演及北京奧運會的製作團隊，打造出全新風格大型風情功夫劇。

文章來源: 台灣新生報

氣勢磅薄、豪華專業的義大皇家劇院，耗資10億打造，是全台灣唯一媲美國家劇院的專業表演場地，座落於義大遊樂世界大衛城3樓，義大皇家劇院搶先於義大世界盛大開幕前推出開檔大戲《尋找功夫》，將於10月31日至12月24日駐場連續演出。



《尋找功夫》是由北京北奧集團公司、北京市演出有限公司與台灣義大開發股份公司等共同主辦的義大皇家劇院駐場演出項目，25號在北京已先行舉行啟動儀式。北京北奧集團董事總經理、北京市演出有限公司董事長、義大駐場演出總策劃、總監制李勤女士在儀式上宣布，《尋找功夫》將登陸被譽為台灣“迪士尼”的高雄義大遊樂世界皇家劇院，舉行連續52場的駐場演出，演出期間，將有近10萬餘名台灣及世界各地遊客欣賞到這部以中國傳統武術和北京、台灣兩地現代名勝美景為主要內容的全新功夫藝術表演，成為2010年度兩岸文化交流的大型盛事。

以中國武術為精髓的「尋找功夫」舞台劇，以外國遊客拜訪中國，帶領觀眾以全新的角度來體驗千年歷史的中國文化，以棍、刀劍等等中國武器，結合雜技、音樂、舞蹈、魔術、戲曲、戲劇等技藝，展現出中國功夫的博大精深。

全劇分為七幕，每幕皆以不同主題呈現出中國武術的奧妙，從最熱門的功夫熊貓，到最傳統的國劇臉譜變臉，動員上百位演員進行表演，表演團隊結合世界武術冠軍的搖籃—什剎海武術運動學校、功夫皇帝李連杰的功夫學校表演團隊，搭配電影少林寺的編導演及北京奧運會的製作團隊，打造出全新風格的大型風情功夫劇，以最新高科技的LED電視牆，打造出令人驚豔的舞台效果。輕鬆詼諧的戲劇表現手法，搭配雜耍特技等不同風格的表演形式，將傳統中國功夫融入現代表演，呈現出超脫傳統的中國武術技巧舞台劇。

工商時報【許嘉玲】



全球股市在經濟復甦出現成長遲緩訊號後，上下震盪激烈，使近1季跨國股票型基金普遍表現不佳，前15檔基金平均績效甚至為-0.06％；跨國平衡型15檔基金平均績效則為3.17％，其中以群益亞太新趨勢平衡基金出現18.99％正報酬，遙遙領先群雄。

群益亞太新趨勢平衡基金經理人徐煒庠指出，第2季投資人信心受到歐洲財政問題不佳、中國緊縮房地產市場貸款政策打擊，全球股市表現受影響，好在歐洲對銀行壓力測試陸續傳出好消息，美股財報周企業獲利也多告捷，帶動近期股市出現跌深反彈走勢。整體投資策略只要看對趨勢、因應金融市場變動適當調整股債比例，將有助基金績效提升。

觀察群益亞太新趨勢平衡基金五大持股，包括韓國LOCK&LOCK CO LTD、中國神州數碼、印度MCLEOD RUSSEL INDIA LIMIT、中國志高控股、泰國THAI UNION FROZEN PROD-FO。

中國時報【王宗彤／台北報導】



受歐美股上漲激勵，亞股昨(14)日普遍走揚，台股開盤上漲74點，一路震盪走高，類股全面上漲，終場大漲逾百點，重回8200點，一掃連14黑悶氣，終場收在8215點，上漲108點，成交量擴增至1212億元。三大法人合計買超128.78億元。

元大多多基金經理人盧正穎表示，在市場預期美國將公布第二套量化寬鬆貨幣政策下，美股大漲創波段新高，加上中國股市連續五天上漲逾10％，帶動台股昨(14)日跳空大漲主要關鍵，外資昨再度轉為買超117億元；短線若外資能夠持續加碼台股，且國際股市繼續震盪向上，則有利台股再走高。

摩根富林明JF台灣金磚基金經理人葉鴻儒說，台股站上8200點後，解套壓力不小，又遇到下周台指期結算，短線盤勢仍以高檔震盪居多，但今天中國十七屆五中全會將討論十二五計畫，後續還有第六度江陳會，且美國於十一月國會期中選舉預期展開進一步的貨幣寬鬆政策，亞洲市場貨幣升值趨勢短期內不容易改變，在內外政策利多題材將陸續發酵及台灣的五都選舉行情，後勢不看淡。

(中央社記者張良知台北19日電)美股強勢反彈，帶動台股早盤重回8300點關卡之上，盤中鴻海集團股全面上揚，指數向上盤堅；因選前觀望氣氛濃厚，短線觀察重點在於陸股是否破底及金融股表現。



歐債危機疑慮暫獲化解，美股週四強勢反彈，終場道瓊指數大漲173.35點，那斯達克指數上漲38.39點，史坦普500指數漲18.1點，費城半導體指數漲7.11點，帶動台股早盤重回8300點關卡；至10時55分左右加權指數為8370點，上漲85點，成交金額約新台幣540億元。

電子股方面，光學、LED、IC設計、觸控面板強勢，週四弱勢的太陽能股也見止跌，智慧型手機龍頭宏達電更是多頭信心指標，再創波段新高；鴻海集團股盤中全面走揚，帶動指數進一步推升至8350點之上。

早盤傳出鴻海董事長郭台銘喜獲虎子的消息後，集團股建漢、廣宇、鴻準及鴻海等股全面出現買盤推升，漲幅2%至7%不等，奇美電也由黑翻紅、漲幅約1%；鴻海集團喜氣感染台股，今天成交量明顯放大。

（路透紐約4日電）亞洲第一位大滿貫賽單打冠軍的誕生又要再等上一段時間。



台灣網球女將詹詠然今天在美國網球公開賽第3輪，以1比6、0比6敗給丹麥第一種子瓦芝妮雅琪（Caroline Wozniacki），整場比賽僅拿下一盤。亞洲選手在今年最後一場大滿貫奪冠的希望破滅了。

對於逐漸嶄露頭角的亞洲選手而言，不論男網或女網選手這次均沒能打進美國公開賽第4輪，結果有點令人失望。

中國女網選手李娜和鄭潔今年1月在澳洲公開賽雙雙打進4強，創亞洲選手在大滿貫賽最佳戰績紀錄。

（路透紐約3日電）外界看好的阿根廷男網好手納班迪恩（David Nalbandian），今天終場以7比5、6比4、6比2直落三擊退法國選手賽拉（Florent Serra），晉級美國網球公開賽（U.S. Open）男單第3輪。



賽會第31種子納班迪恩在1小時又52分鐘解決掉世界排名第66的賽拉，下一戰將迎戰第8種子西班牙的佛達斯柯（Fernando Verdasco）。

納班迪恩在第一輪必須花5盤才能擊退對手，今天賽拉破發，取得2比0領先時，他似乎面臨另一場嚴峻考驗。

但曾拿下溫布頓網賽（Wimbledon）亞軍的納班迪恩，很快就恢復手感，拿下首盤，賽拉完全沒有招架之力，之後納班迪恩越打越順。

（路透紐約28日電）西班牙男網巨星納達爾（RafaNadal）現在只差美國網球公開賽（U.S Open），便可締造包辦4大滿貫賽冠軍的輝煌成就；不過，納達爾今天心情輕鬆地表示，他絕不會因此給自己過大的壓力。。



24歲的納達爾排名世界第一，他於參加2010年最後一場大滿貫賽前，今年已分別稱霸溫網（Wimbledon）和法網（French Open）。

納達爾在美網的最好成績是4強，不過，他表示，職網生涯至今奪得8個大滿貫賽冠軍，已令他感到心滿意足。

　 納達爾28日在紐約法拉盛草地公園球場（FlushingMeadows）舉行的賽前記者會上表示，「我希望我還有更多機會在此間表現良好以及擁有奪冠機會，但並沒有非贏不可的壓力。」美國公開賽預定兩天後開打。中央社（翻譯)

（法新社紐約4日電） 愛沙尼亞網球女將卡妮皮（Kaia Kanepi）今天在美國網球公開賽以6-2、7-6（7/1）打敗塞爾維亞第4種子楊科維琪（Jelena Jankovic），順利晉級第4輪。



另1場比賽將由瑞士的史妮德（Patty Schnyder）出戰比利時的葳瑪雅（Yanina Wickmayer），勝出者將與身為第31號種子的卡妮皮爭奪8強資格。

被淘汰出局的楊科維琪曾在2008年拿下美網公開賽亞軍、僅次於小威廉斯（Serena Williams），並且也曾是世界排名第1的女網好手，但卻從未拿下大滿貫賽冠軍。

前2輪比賽楊科維琪都努力撐了過來，今天因為颶風「厄爾」（Earl）帶來強風席捲法拉盛草地公園（Flushing Meadows），她在一開始就居劣勢。

摘譯自2010年8月25日ENS三角研究園區, 北卡羅萊納州報導；林可麗編譯；范仕穎審校



一項由美國聯邦政府科學家進行的新研究結果顯示，在出生前暴露於低劑量的殺草劑「草脫淨」(atrazine)下的雄鼠，跟沒有暴露在草脫淨下的雄鼠比較下，有較高的可能發展出攝護腺發炎以及出現性晚熟的症狀。

草脫淨是美國最常用的農業用殺草劑之一，在美國每年有超過3萬6千公噸的草脫淨被噴灑在像玉米跟甘蔗這類的農作物田裡，用來控制闊葉跟尖葉雜草的生長。大約40種知名農藥的殺草劑都使用草脫淨作為成分之一。

但是草脫淨跟其副產品都是在環境中具持久性的內分泌干擾素(環境荷爾蒙)，會進入人類使用的地表水跟地下水中。

策劃、編譯■李威撰、謝雯?



維基解密甫於7月份公布「阿富汗戰爭日記」，10月又再推出「伊拉克戰爭紀錄」，

網站自架設以來，已揭露許多不為人知的密件，

讓所有與公眾相關、卻又遭到政府封鎖的資訊，有機會被攤開在陽光底下，

摘譯自2010年7月29日ENS美國華府報導，王元才編譯，蔡麗伶、莫聞審校



美國環保署最近駁回來自十個單位的請願書，陳情單位包括全美商會、維吉尼亞州、全美最大的煤炭商Peabody Coal等，他們要求環保署撤銷之前「人為活動造成的溫室氣體危害公眾健康及福祉」的研究報告。

2009年11月，環保署確認人為活動所排放的溫室氣體導致氣候變遷，是確實且正在發生的，並且危害人類健康及自然環境。這樣的結論促使當局援用清淨空氣法(Clean Air Act)規範溫室氣體的排放。但請願團體主張氣候科學不可信，並強調讓IPCC、美國國家科學院、美國全球氣候變遷研究成果受質疑的「氣候門」事件。

不過，環保署7月29日正式公告：經過數月認真審核請願內容和氣候變遷實情後，他們找不到支持該訴願的證據；相反地，環保署更告明確表示「氣候暖化是確實可信、真實的，也在持續加劇中」。美國環保署署長潔克森(Lisa Jackson)表示，「我們的根據是來自世界各地及美國的科學性報告、資料及數據。而反對者的請願，僅根據是他們自己片面的剪輯、偏離這些報告內文的資料及捏造的爭議，以便混淆我們的判斷。無可否認的，過量的溫室氣體真的是人類健康福趾的一大威脅。」

摘譯自2010年9月10日ENS美國，華府報導；段譽豪編譯；莫聞審校



在哥倫比亞與波利維亞，兩種稀有且瀕危的鳥類的處境正逐漸改善，族群的狀況正逐漸回穩。這可歸功於美國華府的「鳥類保育協會」促成當地環保人士與科學家合作，建立彼此之間的夥伴關係。

在哥倫比亞，藍鸝鶯是世界上最瀕危的候鳥之一，這種外表披上亮麗藍色外衣、每年往返南北美洲遷徙的鳴禽，處境正因為哥倫比亞鳥類保護基金會(Colombia’s Fundacion ProAves)以及希魯林小組(El Grupo Ceruleo)的努力而改善。這些團隊與美國廣播公司(ABC)已一同制定出保育計畫。

在玻利維亞，棲息地對於世界上最瀕危的野生金剛鸚鵡──藍喉金剛鸚鵡──至關重要，美國鳥類保護協會、波利維亞和諧組織以及美國世界土地信託等三個機構，共同努力為藍喉金剛鸚鵡買下了土地，以擴大牠們的自然保護區。

工商時報【記者張志榮／台北報導】



外資圈sell side調降面板族群第三季獲利預估值的效應開始蔓延，美商美林證券昨（20）日雖也跟進將友達（2409）目標價由45元調降至34.4元；但同時指出，中國電視品牌廠商備貨LED TV腳步比預期更為積極，未來友達仍是最大贏家。

中國液晶電視庫存水位升高疑慮，已被外資圈視為下半年科技產業一枚不定時炸彈，為了化解國際機構投資人的疑慮，港商里昂證券上周還與DisplaySearch合開一場線上說明會。

會中所得到的結論，包括：一、中國LCD TV終端需求還算OK；二、但庫存問題確實很嚴重，且拉貨（sell-in）力道非常疲弱；三、毛利率遭壓縮，甚至有的品牌廠商還虧錢，第三季狀況看起來不是很好；四、下半年LCD面板可能出現供過於求；五、過去LED TV享有的溢價（premium）優勢，下半年可能得降價。

（中央社記者顏伶如波特蘭29日專電）美國醫學畢業生教育評鑑委員會頒布新規定，2011年7月份起，全美大約11萬餘名剛從醫學院畢業，在各地醫院工作的實習醫生，將縮短輪班時間，且接受更嚴格監督。



位於芝加哥的美國醫學畢業生教育評鑑委員會（Accreditation Council for Graduate MedicalEducation，ACGME）昨天通過新規定，用意在於提升醫療品質、改善對患者的照護、增進專業以及加強監督等，其中包括縮短實習醫生的值班時間。

根據新規定，從2011年7月開始，在全美各地醫院工作的大約11萬1000名剛從醫學院畢業的實習醫生，輪班時間將會縮短，同時也要接受更嚴格的監督，確保患者的醫療品質與安全。

第1年實習醫生的輪班時間將從最長24小時1班減少到16小時1班，新規定內容中也極力建議這些實習醫生要採取「策略性的憩息」（strategic napping）。第2年以上的新手醫生最長輪班時間仍維持24小時1班。

（法新社華盛頓6日電） 美國今天將主辦一場高層會談，和盟國南韓及日本共同商討打造處理北韓問題策略。



北韓擁有核子裝備且善變。

美國國務卿希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）將主持這項會談。

北韓之前於11月23日對南韓邊界島嶼展開致命砲擊，促使美國和南韓在黃海進行多天軍事演習。

新頭殼newtalk 2010.07.30 文 / 洪聖斐



美國國務卿希拉蕊上週五在越南舉行的「東協區域論壇」（ASEANRegional Forum）中，一席有關「解決南海主權爭議是優先要解決的外交事務，是美國國家利益的一部分」之談話，使世人驚覺，天下局勢有變。

美國企業研究所資深研究員卜大年(David Blumenthal)在去年12月3日，曾因憂心歐巴馬政府對中國過份遷就而撰寫〈歐巴馬世界裡的中國〉，投書《遠東經濟評論》。他警告歐巴馬政府對中國的「戰略互信」(strategic reassurance)隱含一些危險，不再堅持一些普世基本價值（如人權與人性尊嚴），並且太過「尊重」中國所聲稱的「核心利益」（包含人權問題、分離主義問題與台灣問題）。卜大年提醒歐巴馬政府，中國共黨政權的本質是對於善於運用權力、不惜施展權力者感到敬畏，對那些一味遷就之者就會得寸進尺。美國應當小心，中國非但不會在全球氣候變遷、北韓核武等問題上配合美國，而且會軟土深掘地加碼要求一些利益。

事態的發展，果然被卜大年不幸而言中，中國在去年底的哥本哈根氣候變遷高峰會上，無故羞辱歐巴馬總統；今年3月天安艦被擊沈後，又明顯偏袒北韓；甚至3月初，在美國副國務卿史坦伯格(James Steinberg)和白宮國家安全會議亞洲事務資深主任貝德(Jeffrey Bader)往訪時，漫天要價地把南海也一併加到該國的「核心利益」清單之中。

摘譯自2010年9月17日ENS美國華府報導；段譽豪編譯；莫聞審校



美國環保署最近決定讓實施逐步8年「氣候領導者計畫」逐步退場，包括環保署對企業所提供的技術支援、溫室氣提減排目標制定等協助，亦將逐步縮減。

「氣候領導者計畫」是一個自2002年布希時代開始的自願性方案，幫助企業完成溫室氣體盤查、設定減排目標並達成目標的計畫。美國環保署說，針對溫室氣體減排的自願性計畫有許多新的發展，包括2010年1月1日起生效，有史以來首次執行的強制性溫室氣體申報規定。

美國環保署空氣與輻射辦公室副主任麥卡錫(Gina McCarthy)，在15日的一封信中對氣候領袖計畫相關的公司說，強制性溫室氣體申報規定將取代自願性的氣候領導者計畫。

摘譯自2010年11月30日ENS加州，舊金山報導；洪美惠編譯；蔡麗伶審校



美國聯邦法官30日發出初步禁令，下令立即銷毀9月份種在俄勒岡州和亞利桑那州的256英畝基改甜菜幼苗。

8月份，法院以美國農業部未做好環境影響評估而撤銷它對基改甜菜的鬆寬管制命令，但美國農業部仍允許種植幼苗。9月9日，由包括食物安全中心、有機種子聯盟、高刈割有機種子及山巒協會(Sierra Club)組成的原告，立即提出告訴，要求遏阻種植。

美國有一半的糖是用甜菜煉製，其中95%都是孟山都的抗除草劑基改甜菜(Monsanto’s GenuityR Roundup ReadyR sugar beets)，這是經過基因改良可對抗除草劑嘉磷塞(glyphosate)，而嘉磷塞是孟山都一種農藥(Monsanto pesticide Roundup)的有效成分。(譯註：嘉磷塞是農委會的翻譯。)