大型器具產業報導

（中央社記者林行健馬尼拉24日專電）立法委員呂學樟率領新竹地區代表團訪問菲律賓7天，推廣經貿合作並邀請菲國政要參加世界科技城市聯盟大會。



中華民國駐菲律賓代表處今天表示，呂學樟一行18人是於19日抵菲，預定明天返回台北。停留菲國的7天裏，代表團訪問巴拉旺省（Palawan）、龐加辛南省（Pangasinan）及首都馬尼拉。

新竹市與巴拉旺省省首府公主港市（PuertoPrincesa）是姐妹市。

台灣最近通過「產業創新條例」，綠能科技被列為「產業創新條例」的重點產業之一，呂學樟會見菲國地方官員及國會議員時，強調台灣生產的LED燈具在節能減碳上的巨大成效，雙方也就經貿推廣及農業技術合作等議題廣泛交換意見。

文／王曉紅（國家發改委宏觀經濟研究院研究員）



設計是臺灣走向創意經濟的重要支撐，也是臺灣產品實現高附加價值的主要形式。在臺灣誠品書店裏，大多是設計創意的工業品，價格普遍高於同類商品。一個攪拌沙拉的陶瓷大碗和兩個不銹鋼大勺要賣1千元人民幣，這不僅體現了對設計價值的認同，更體現了對設計師勞動的尊重。因此，在臺灣，設計創意無處不在。從一個普通店鋪的佈局、擺設、插花、色彩，到一個工業品、工藝品、旅遊紀念品的製作、包裝，都能夠體現出設計的獨巨匠心。我以為，這就是創新的活力和魅力。

IF獎總監李建國2010年4月7日下午，我拜見了德國IF獎大中華區域總監李建國先生。德國IF獎是最有影響的世界工業設計大獎之一，針對不同的設計門類分別設立了產品設計獎、視覺傳達獎、材料獎、包裝獎、概念獎等。近年來，這一國際獎項在中國大陸產生了廣泛影響，目前已經專門設立了中國大陸區的獎項。

李先生向我介紹了臺灣工業設計的有關情況。臺灣將工業設計定義為，能夠批量生產的工業產品設計，即以產品設計為主以及與產品設計相關聯的設計。臺灣設計服務業通常分為四類：?工業設計：產品設計；?商業設計（視覺傳達設計）：平面設計、包裝設計、數位化設計、動漫設計；?時尚設計：服飾設計、珠寶設計、工藝設計；上述設計服務歸屬臺灣經濟部管理。?建築設計：園藝設計、景觀設計、室內裝修設計、樓宇建築設計。歸屬臺灣內政部營建暑管理。

文／王曉紅（國家發改委宏觀經濟研究院研究員）



設計是臺灣走向創意經濟的重要支撐，也是臺灣產品實現高附加價值的主要形式。在臺灣誠品書店裏，大多是設計創意的工業品，價格普遍高於同類商品。一個攪拌沙拉的陶瓷大碗和兩個不銹鋼大勺要賣1千元人民幣，這不僅體現了對設計價值的認同，更體現了對設計師勞動的尊重。因此，在臺灣，設計創意無處不在。從一個普通店鋪的佈局、擺設、插花、色彩，到一個工業品、工藝品、旅遊紀念品的製作、包裝，都能夠體現出設計的獨巨匠心。我以為，這就是創新的活力和魅力。

IF獎總監李建國2010年4月7日下午，我拜見了德國IF獎大中華區域總監李建國先生。德國IF獎是最有影響的世界工業設計大獎之一，針對不同的設計門類分別設立了產品設計獎、視覺傳達獎、材料獎、包裝獎、概念獎等。近年來，這一國際獎項在中國大陸產生了廣泛影響，目前已經專門設立了中國大陸區的獎項。

李先生向我介紹了臺灣工業設計的有關情況。臺灣將工業設計定義為，能夠批量生產的工業產品設計，即以產品設計為主以及與產品設計相關聯的設計。臺灣設計服務業通常分為四類：?工業設計：產品設計；?商業設計（視覺傳達設計）：平面設計、包裝設計、數位化設計、動漫設計；?時尚設計：服飾設計、珠寶設計、工藝設計；上述設計服務歸屬臺灣經濟部管理。?建築設計：園藝設計、景觀設計、室內裝修設計、樓宇建築設計。歸屬臺灣內政部營建暑管理。

黃浦江沿岸5.28平方公里的地塊上，上演的不僅僅是文明的融合、國家的舞會，更是一場驚心動魄的冒險。將世博園區放在城市中心，是世博會史上的「冒天下之大不韙」，而這源於一次美麗的意外。



「跑題」的美麗意外

循著歷屆世博會的選址邏輯，上海市第一眼相中的是「黃樓地區」，它在城市外環的右下角，介於浦東機場和虹橋機場中間，一塊荒蕪的開闊地。1999年，上海舉辦了1屆夏令營，6組來自歐洲大學的建築規劃專業學生，選擇上海來做他們2000年度的設計競賽，題目是：世博會規劃方案，地點：黃樓。

一個滿臉雀斑的義大利女孩令當時任評委的中科院院士鄭時齡印象深刻，「她和她的小組跑題了，放棄了黃樓，而選擇了黃浦江。」因為跑題，這組設計得到了一個「特別獎」，而這一意外也讓上海增加了新的選項。

(中央社記者韓婷婷台北16日電)晶元光電今天與日本LED(發光二極體)大廠豐田合成 (TG)共同宣佈簽訂專利交互授權合約，成為首家突破全球5大巨擘專利網，取得交互授權的公司。



晶電副總經理張世賢表示，有了TG的交互授權，未來在新產品設計上，無論是提升 LED的亮度抑或生產成本降低，都會有重大突破；LED照明取代傳統燈泡的時程，可望往前跨進一大步。

張世賢指出，在此之前，LED產業的發展完全受制於專利門檻，幾乎全數由日本豐田合成、日亞化、CREE、LUMILEDS及歐司朗等5家大廠掌控，這5家廠除了彼此交互授權外，並不願釋出專利授權，連單向授權都不願意，也因此阻礙了產業的發展速度。

此次TG破例與晶電簽下交互授權合約，主要著眼於晶電高達1200篇的專利，其中包括高壓整流發光元件(HVLED)及ACLED等不需要變壓器的LED照明，都是TG想積極發展的產品。

（中央社台北23日電）為人父母是一門古老的藝術，藉由追溯過去狩獵採集者（hunter-gatherers）的育兒之道，似乎能夠讓我們學到一點經驗。



據英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，心理學家宣稱，現今任由嬰兒哭泣、讓他們長時間留在手推車和汽車座椅上、不准他們自由徜徉戶外的作法，正培育出「官能不良的一代」（dysfunctional generation）。

據印第安納州聖母大學（University of NotreDame）的教授納瓦艾斯（Darcia Narvaez）指出，早期社會比許多21世紀的家庭更懂得如何做父母，他們的孩子常被摟抱並被帶出戶外，從來不會放任哭泣不理，他們花許多時間在戶外活動，餵食母乳數年而非數月。

她說：「我們的研究顯示，道德根基源起生命早期，源起嬰兒期，但現今的育兒之道，越來越剝奪後代邁向幸福快樂和培養道德意識的機會。」

工商時報【記者陳泳丞／台北報導】



面板零組件擴散板廠穎台（3573）上半年營收新台幣21.6億元，獲利5.12億元，EPS為5.82元。不過由於第3季的面板市況趨緩，公司方面對於下半年的市況看得相對保守。

穎台第2季單季EPS達3.12元，大致符合市場預期，至於7月營收也達3.5億元，較6月再增6％，與去年同期相比年增約25.6％。市場估計，穎台全年營收應可達新台幣45億元，與去年相比成長達50％。但由於近期面板旺季可能不旺、加上南韓三星可能調降今年LED液晶電視出貨目標，影響市場信心，穎台5日股價相對疲弱，下跌2.32％、終場以147.5元作收。

昨日穎台召開法說會，總經理王志鴻指出，除既有的擴散板外、穎台的導光板業務已經展開，目前尚未出現大問題。但因面板廠的認證需要20多天，整個認證結束大概就要2個月。預計第3季還是認證、小量出貨階段。對於後續的景氣看法，公司方面認為，第3季估計可以持平，但第4季可能緩步下滑。

策劃、編譯■李威撰、謝雯?



美國眾議院12月8日通過夢想法案，但18日在參議院遭到阻擋，

以共和黨為多數的新國會在明年1月成形後，預告著未來一年內，移民制度改革將難有任何進展。

失望的西裔移民對此並未感到絕望，

摘譯自2010年12月10日ENS祕魯，伊基托斯市報導；張桂芳編譯；蔡麗伶審校



創秘魯首例，保育人士買下國家保護區?的私有土地，並捐贈給秘魯政府。

秘魯保育組織「熱愛自然」(ProNaturaleza)從自願讓出地產的地主手中，買下位於秘魯北部靠近伊基托斯市的Allpahuayo Mishana國家自然保護區?29筆土地。總共捐出的土地有1,196英畝，目前為一種瀕危鳥類──蚋鶯(Polioptila clementsi)的棲所。蚋鶯是一種食蟲鳴禽，2005年首次有描述紀錄，據估計目前全球只剩不到50對。

「熱愛自然」保育組織執行長阿爾卡爾德(Martin Alcald)表示：「Allpahuayo Mishana是伊基托斯的驕傲，這件案例是鮮明的例子，顯示透過公私機構合作，能夠促進保護區的經營管理。」

工商時報【陳清文】



台灣電腦應用展剛剛風光落幕，筆電等電腦產品持續熱賣，科技廠商似乎沉溺在當下的得意與滿足之中。然而，只靠筆電孤柱擎天，成為台灣ICT終端產業唯一的成長主力引擎。

在Apple、Samsung、Google與中國大廠的強敵環伺下，未來十年台灣科技產業似乎沒有樂觀怠惰的理由！前瞻未來十年，我們可能要面對既熟悉卻陌生的「電腦新生代」翩翩來臨。熟悉的是：NB仍然大有可為，而且未來科技新品的核心本體還是電腦與CPU，是台灣競爭力優勢所在；陌生的是：「電腦新生代」新產品借殼問世，熟悉的平板電腦化身為新媒體電腦與平板機，陌生的產業鏈生態迥異；手機、電視機、遊戲機與車載機爭相「跨界」結合電腦CPU，聯手組成智慧消費終端新族群，帶來革命性新思維與新商機！

全球科技產業供需與市場競爭變化萬端，加上ECFA之後，兩岸產業生態劇變，「兩岸ICT產業深層合作是大契機，卻也是大危機」！誠如所謂的「國無遠慮，必有近憂，而且近憂不斷」，台灣政府與科技業界需要大膽識大格局的高瞻遠矚，更要有追夢築夢的勇氣魄力，立馬策定未來十年的最佳戰略布局，開創台灣科技產業另一個輝煌的黃金十年！

台灣高科技產業在走出金融海嘯的風暴後，上半年各產業幾乎都暴衝，接單強強滾！不過面對下半年，不少產業別都坦承景氣似乎有些降溫趨勢，包括第三季訂單減少，甚至第四季可能砍單，業界最不願看到的就是下半年旺季不旺的情形出現。但不少業界則是認為，下半年景氣只是保守，並不致於急凍，外界不需太過緊張。(彭清仁報導)



台灣高科技產業今年上半年，從上游產業的ＩＣ設計，一路旺到下游的封測，半導體產業甚至暴衝到被訂單追著跑，景氣好到﹂凍未條」！各產業都大幅增加資本支出，而上半年一直到八月中旬的就業博覽會，平均每個求職者有兩個工作機會，像徵景氣的春燕，一群群的報到，竹科從業人員一舉突破十四萬人。

不過最近科技業的景氣似乎有降溫的趨勢，處理器龍頭英特爾，上週末宣佈調降第三季的業績展望，下修為與第二季持平，或是小增4％。而上游的聯發科也開始調整庫存，直接對下游的晶圓代工和封測廠造成衝擊！面板也出現減產對抗報價下跌、太陽能ＬＥＤ，在大陸都出現報價大砍的狀況，一連串的利空，也讓不少法人認為下半年將出現旺季不旺的情形，也可能出現訂單減少或是砍單的情形。不過竹科業界也有人認為不必太過悲觀，尤其經歷過金融海嘯期間的景氣急凍冰原期之後，業界認為只是景氣不再暴衝，但還不致於出現急凍現象，今年還是科技業豐收的一年。

文章來源: 中廣

工商時報【記者薛孟杰／台北報導】



根據104人力銀行調查，科技人心目中的理想企業，需具備薪資待遇優渥、產業前景看俏、公司氣氛良好等特質，至於科技人心目中的理想公司，第一名為台積電，第二名聯發科，其次分別為宏達電、鴻海、台達電。

104人力銀行並針對非科技人，詢問他們心目中的理想高科技業，結果鴻海拿下冠軍，其次為台積電、華碩、宏碁及宏達電。

相同問題卻有不同結果，104人力銀行公關經理方光瑋說，非科技人對於產業認識不夠深，所以對理想企業認定，多數來自於品牌知名度及媒體曝光率。但科技人在員工分紅費用化後，對工作及企業期待開始回歸基本面，所以能提供員工良好福利，讓員工感受到人性化管理的企業，在科技人心目中的名次就會越高。

（中央社記者謝君蔚台北31日電）根據人力銀行調查，科技人認為最理想企業必須具備薪資優、福利佳、產業前景看好等三大條件，而台積電是科技人心目中最理想企業，鴻海則是非科技人最想進的公司。



104人力銀行今天發布「2010科技人理想工作大調查」。

調查指出，科技人認為理想企業具備的條件，前五名分別是「薪資待遇優渥」（61%）、「福利完善」（55%）、「產業前景看俏」（46%）、「公司仍在成長」（42%）以及「公司氣氛良好」（41%）。

調查表示，科技人認為理想企業，第一名台積電（44%），第二名聯發科（32%），其次分別為宏達電（29%）、鴻海（28%）及台達電（22%）。

中國時報【王莫昀／台北報導】



景氣復甦，科技業今年員工分紅動輒5、60萬，再加年終獎金甚至達百萬之譜，不少科技人可望拿這筆錢購屋置產，讓全台各科學園區周邊房價跟著水漲船高。永慶房仲集團調查，台北巿內湖科技園區、南港軟體科學園區、士林北投科技園區與中科近3年房價漲幅達2成至2成5，周邊空地居多、較少物件的台南科學園土地漲幅也達1成上下。

市場人士指出，今年科技業包括半導體、NB代工、LED與品牌廠商獲利表現良好，分紅金額格外讓人眼紅，像是宏達電每名員工年終加分紅，可望逾百萬以上，而許多科技業因看好房地產後巿，紛紛將這筆錢投入房巿，坐享增值利潤。據悉，包括大立光電、台積電、昱晶等今年年終分紅都十分可觀，高達30至60萬元左右。

住商不動產企研室主任徐佳馨說，科技新貴買屋實力已不容小覷，特別是過年前後，更是新貴們大舉購屋旺季，如竹科園區新貴，多在新竹市或竹北一帶；中科多在大雅、西屯；南科員工較傾向落腳善化、安定或台南市。

摘譯自2010年8月20日ENS美國，華府報導；段譽豪編譯，蔡麗伶審校



來自全美各地的16名社會科學家聯名指出，對於核廢料，歐巴馬政府付出太多的努力在處理技術的問題上面，以至於無法回應公眾對於儲存與處置工作的擔憂。

研究人員在最新一期的科學期刊中表示，歐巴馬政府的「美國核能未來藍絲帶委員會」(Blue Ribbon Commission on America’s Nuclear Future)並沒有對社會與政治可能的解決方案付出足夠的心力。

科學家們寫道，「雖然科學與技術分析是必要的，但不該、甚至不可用學術之名凌駕在與公眾有關的實質及程序性問題之上。」

（法新社科威特市16日電） 科威特近日出現攝氏50度以上的破紀錄高溫，使這個沙漠國家瀕臨嚴重的電力危機，政府也因而遭到在野黨指責。



氣象局說，科威特市15日出現攝氏52度高溫，據氣象局主管說，這是30多年來在樹蔭或建築陰影下測得的最高溫。

舒艾比（Khaled al-Shuaibi）告訴法新社說：「這是30多年來測得的最高溫。氣溫超出平常值已經有幾天，每天最多有4個小時是在50度以上。」

舒艾比說，直接在太陽底下，氣溫「在溼度很低而且無風的時候可能達到攝氏70度」，而過去幾天就是這個情況。

在美股收高、亞股走強的激勵下，台股今天開高躍上八千二，由於電子、傳產股早盤走勢不弱，推升大盤指數反彈至8251點本波高點。無奈秋節變盤效應發酵，且指數正式進入八千二的密集套牢區，反壓力道沈重，再加上強勢股漲勢減弱，大盤終場只有小漲9點，以8196點作收，收盤量萎縮為1296億。（張佳琪報導）



台股本波呈現驚驚漲走勢，指數週二早盤順利叩關八千二，在台積電、鴻海、LED、觸控面板以及高價股的推升下，大盤攻到8251點的波段高點。

當指數越過八千二後，市場委賣張數大幅增加，顯示投資人逢高獲利了結，前波套牢者也藉此解套，一度又將指數壓回盤下。再加上中秋節假期到來，秋節變盤的心理壓力增強，使得行情進入狹幅盤整走勢。下半場，高價股壓回翻黑，權值股轉為疲軟，傳產的人氣指標航運股漲勢減緩，華航平盤作收、長榮航小漲、陽明則收黑。

寶來證券投顧副總王兆立表示，市場投機氣氛還在，技術均線偏多，KD值也出現高檔鈍化，指數短線還有驚驚漲的機會，但是進入十月份，就開始要提防漲多回檔的壓力。王兆立說：「指數短線上的風險還不大，不過進入十月份以後，要提防漲多回檔的壓力」。

日本跟南韓發明了許多新的燈泡，包括不必更換燈泡，就能改變照明的顏色以及明暗度的神奇電燈，還有晚上開燈不會刺眼的燈泡；韓國還發明一種，號稱可以讓考生「提神醒腦」的桌燈，據說特殊的燈光設計，一打開燈，考生算數學，頭腦特別清楚。



準備明年要考高中的佑太郎，已經開始埋首苦讀，桌上的這個檯燈就是他的必勝利器，這款由南韓所開發出來的桌燈，能散發出獨特的藍光。NHK主播：「根據廠商的研究報告，藍色的燈光，很多人使用後覺得頭腦比較清晰。」

這種用功檯燈，號稱照了之後，就連最頭痛的數學，也算的特別快。考生赤松佑太郎：「壓力累積到一定的時候，就可以開個燈轉換心情。」

對於燈光，青山媽媽則是有不同的煩惱。半夜1歲的小兒子哭鬧，但只要開燈，大兒子也跟著被吵醒。日本民眾：「就是這個。」

中國時報【潘欣彤／台北報導】



取材自幾米作品，由知名劇場導演魏瑛娟，與結合扯鈴及舞蹈的「舞鈴劇場」，攜手合作的花博定目劇《祕密花開了》，昨首度於舞蝶館對外曝光。十分鐘的彩排片段中，十四位從九至廿七歲的男女舞者，扮成幾米筆下經典角色，時而詮釋書中經典，時而隨音樂起舞，觀眾還能近距離觀賞拋鈴表演。

《祕密花開了》將從明年一月七日起，演出至三月廿日止，每日三場。該劇改編自多部幾米作品，除舞鈴劇場與魏瑛娟外，美術指導黃文英、音樂創作陳建騏、燈光設計黃諾行等，均為業界知名人物。

舞鈴劇場藝術總監劉樂群說，《祕密》為創團首齣戲劇作品，更是第一次挑戰跨界合作，首次嘗試演戲，對團員來說，「在舞台上說話」是一項艱鉅任務，為此已祕密培訓一年半，希望帶給觀眾耳目一新感受。

旺報【本報訊】



大陸「十二五規畫」出爐後，全球都想搭順風車。如何與「十二五」的七大戰略新興產業結合，其實已成為台灣產業當前最熱門的顯學。但由於「十二五」的七大戰略性新興產業，包括新能源、節能環保、電動汽車、新材料、高端設備製造、新醫藥及生物育種及新一代資訊技術等，與台灣六大新興產業多所重疊，兩岸產業角力其實已然展開。

我們必須說，經濟部一年多來努力推動兩岸搭橋專案，的確收到一些成效，但都侷限於個別企業合作，未達產業合作層次。不談產業規格、不談技術共同研發，所謂產業合作只是侈言空談。中國大陸為了加速產業結構轉型，優惠政策盡出，又自恃有市場、有資金，已擺出爭取全球新興產業龍頭的姿態；台灣則因為具有長期電子科技的扎實基礎，擁有較成熟的研發技術和優異人才，加上資金充沛和政府提供的投資優惠，因而也展露出爭奪領先地位的雄心；兩岸在新興產業的布局上其實各有盤算，呈現出既合作又競爭的緊繃態勢。

不過，我們認為，兩岸當局的格局應該大一點，面對新的全球經濟形勢，亞洲已成為最有潛力的消費市場，亞洲市場又以大陸馬首是瞻；唯有兩岸優勢互補、攜手合作，以中國內需市場為基礎，再進軍國際市場，方為上策。尤其，日韓對中國大陸市場虎視眈眈，台灣高科技產業主要競爭對手─韓國三星和LGD兩大面板廠將要登陸，台灣如果不把握「十二五」初登場的機遇，我們擔心終將再喪失一次先機。同時，「十二五」的機遇和ECFA的後續協商，其實也有著密切關係，值年底ECFA二次協商之際，政府自應將兩者一併思考。