大型器具產業報導

旺報【本報訊】



美國經濟二次探底疑慮日深，貿易保護主義氣氛日益濃厚，兩岸最近與美國都發生了一些貿易摩擦事件，當全球經濟力量向東傾斜、中國GDP總量居全球第二趨勢明確，而兩岸經濟關係日益緊密，依存關係逐步建立之際，兩岸應該考慮如何整合對美資源，共同應對美國貿易保護主義趨勢。

美商務部日前對中輸美油鑽桿初步判決將開徵429%反傾銷稅；去年9月迄今，已有輪胎、紙、鋼板等6項產品相繼遭美判定反傾銷成立。在對美投資方面，中石化收購美石油公司失敗後，世界第二大電信設備商華為對美電信業的幾件收購案，也被聯邦投資審議委員會判定事涉國家安全，予以否決。

同時，繼紐約州指控友達、奇美等在兩岸皆有巨大投資的台灣面板廠操縱價格，其他各州也鋪天蓋地提出類似控告。競選州長的佛州檢察長表示，這些LED廠「最高層密會和通話，進行長達數年的密謀」壟斷價格，違反佛州及聯邦反托拉斯法、不公平交易法。罪刑一旦確立，被告企業等處百萬美元罰款，並課3倍賠償，而負責人等恐面臨6到12個月徒刑及巨額罰鍰。

中共「第十七屆中央委員會第五次全體會議」已於本月18日閉幕，會中通過「國民經濟與社會發展第十二個五年規劃綱要」（十二五規劃）草案。「十二五規劃」將主攻大陸經濟結構的調整，在兩岸經貿關係如此密切的情況下，台灣應妥善因應中共「十二五規劃」，提升兩岸產業合作，以便在大陸經濟結構調整的過程中，為台灣開創最大的商機。



　根據目前中共相關負責人發表的訊息，「十二五規劃」十大內容包括：擴大內需、推動農業現代化、提高產業結構競爭力、促進區域協調發展、加快資源節約型環境友好型社會轉變、科教興國戰略和人才強國戰略、加強社會事業建設建立基本公共服務體系、推動文化大發展、完善社會主義市場經濟體制、實施互利共贏開放策略等。

　由「十二五規劃」十大內容可以看到兩岸未來產業合作前景，首先就「新興產業」而言，大陸「十二五規劃」中推出新能源、節能環保、生物育種、新醫藥、新材料、電動汽車、資訊產業等七大新興產業，台灣則是推動能源、生技、農業、醫療、觀光、文化等六大新興產業。兩岸推出的新興產業具有共通性，若能加強產業合作，優勢互補，必可提升雙方產業的國際競爭力。

　過去台灣曾在97年12月正式啟動「搭橋專案」，共計辦理中草藥、太陽光電、車載資通訊、通訊、LED照明、資訊服務、風力發電、流通服務、車輛、精密機械、食品等十餘場次兩岸產業交流會議，促成數百家兩岸企業進行合作，已使台灣廠商在中國大陸市場之競爭較其他國家之廠商具優勢，深獲兩岸業界支持及踴躍參與，成效卓著，未來在「搭橋專案」的基礎上，強化兩岸新興產業的合作，勢必會起加乘作用。

〔編譯魏國金／綜合報導〕這是千古難解之謎︰先有雞還是先有蛋？英國每日郵報報導，英國科學家發現，蛋殼的構成仰賴一種僅能在雞的卵巢中找到的蛋白質，換言之，必須先有雞，蛋才可能存在。



蛋殼來自卵巢獨特蛋白質

稱為ovocledidin-17（OC-17）的蛋白質是作為加速蛋殼發展的催化劑，硬殼保護蛋黃與蛋白，讓雞胚胎得以發育。科學家現在相信，在雞蛋能夠形成前，必須先有OC-17，而OC-17只能在雞的卵巢中發現。

報導說，英國雪菲爾與華威大學利用超級電腦放大一枚雞蛋的構造，結果發現OC-17在啟動結晶化上至為關鍵，而結晶化是蛋殼形成的初步階段，OC-17將碳酸鈣轉化為方解石晶體，而該晶體構成了蛋殼。

綜藝天王吳宗憲最近因為白手起家的LED燈科技產業，傳出財務危機而成為媒體焦點，不過撇開負面新聞，吳宗憲最近除了處理公司業務，還得抽時間錄音，因為綜藝天王其實是歌手出身，而他即將在今年年底推出最新專輯中，還特地收了徒弟周杰倫的歌，破除師徒失和有心結的傳言。



歌曲「一路上小心」：「你轉身紅著眼睛，要我一路上小心。」

吳宗憲開金口，唱的就是徒弟周杰倫幫他寫的新歌「一路上小心」，因為睽違4年，綜藝天王終於要重返歌壇。記者：「這首歌確定會收錄在新專輯裡面？」藝人吳宗憲：「會啊，會啊。」

吳宗憲(演唱)：「是不是這樣的夜晚，你才會這樣的想起我。」

工商時報【台中訊】



因應綠能產業的到來，節能減碳是未來的潮流，而LED省電已是公認的趨勢。LED的二次光學封裝是LED產業的一大要素，對塑膠射出成型業者而言則為轉型的契機，若加入反射罩的反光處理，更是開發產品的關鍵因素。

塑膠中心28日舉辦「探討LED塑膠封裝與燈罩設計研討會」，邀請台北科技大學光學系統研發中心主任林世穆博士、連展科技研發部經理鄭清奇、瑞士普羅設計台灣分公司經理Gunnar Donis進行專業技術的探討及分享異業結盟的歷程與經驗。

此外，研討會可帶給廠商異業同盟技術合作及創新思維不同視野。從科技到產品設計、學術到實務、製造商與品牌設計及產學合作，能對台灣相關產業業者帶來國際產業技術發展的新趨勢與應用，增強整體產業在國際競爭力。洽詢電話：（04）2359-5900分機406，高小姐。線上報名：mini@pidc.org.tw。

（中央社記者劉嘉泰花蓮縣22日電）「看到八八風災災區斷電，災童點蠟燭做功課時，感到很不忍。」高雄1家科技公司負責人莊馨甯研發出太陽能蓄電LED 燈，她期盼未來能在賑災派上用場造福災民。



慈濟國際人道援助會在花蓮靜思堂舉辦研討會，莊馨甯今天出席研討會時，帶來研發的節能減碳LED 燈，她說出心中的願望，「希望未來能運用在救災工作上，照亮每個災區的夜晚，點亮搶救者的信心和受難者的希望。」

莊馨甯於民國97年加入慈濟高雄外語志工隊，當年聽到證嚴法師開示節能減碳的重要性後，毅然離開從事8 年半的汽車尾燈電子廠，自行募集資金、招募人才成立科技公司，開始研發節能減碳的LED燈。

莊馨甯研發的第一代行動閱讀LED 燈仍須使用電池，並非很理想的節能減碳照明設備，直到八八風災發生後，看到災區民眾的遭遇時，促使莊馨甯決定研發真正節能減碳的產品。

〔記者黃美珠／關西報導〕石光國小因為「不山不市」以致資源有限，曾連夜間照明都沒有，校園入夜就陷入黑暗。校方因應環保節能，爭取補助節能硬體，2年努力有成，最近連拿2項全國評鑑特優和優等，雙喜臨門。



石光國小教導主任葉文炫直言，他們因地理位置「不山不市」，以致能得到的資源有限。光是各班的燈具，曾經長達20年沒更換過﹔校園內也沒有夜間照明燈。入秋後，傍晚5點天色轉暗，校園就伸手不見五指，安全堪慮。

既然山不轉，路轉﹗於是全校師生一起努力，從省水、省電開始撙節各項開銷，還靠民間廠商捐助，陸續更換省水水龍頭和節能燈具。

2年前，他們發現教育部的「活化校園空間－節能資源中心學校」計畫，2年補助230萬，校方如獲至寶，積極爭取這筆對他們來說猶如天文數字的補助金。

(中央社記者張良知台北30日電)美股震盪收低，台股早盤半導體及面板族群相對強勢，指數在平盤上下狹幅整理，盤面以電子次族群表現為主；法人認為，短期指數過熱，將進行震盪整理。



美股銀行股隨歐洲同業挫跌，主要指數除費城半導體漲2.33點外，道瓊工業指數收跌22.86點，那斯達克指數跌3.03點，標準普爾500指數下跌2.98點。

電子股方面，受近期外資看好面板及半導體相關族群，陸續調高評等及目標價，以及台積電0.13製程獲准登陸，今天半導體晶圓代工、封測及面板族群相對強勢，發光二極體(LED) 、光學及IC設計族群也有所表現。

傳產股方面，汽車類股遭法人結帳賣壓，裕隆及中華車早盤走弱；水泥、紡織、機電相對較強；金融、營建及食品盤中賣壓較重。

記者卓怡君／特稿



台新投信專戶管理部投資經理蘇泰弘指出，台股目前週KD呈現低檔交叉向上，形成中期保護短期，有利中長多格局表現，在類股操作部分，建議以第三季成長性相對看好的電子上游如半導體、LED及iPhone相關族群逢低優先佈局。

上週五台股受到美股大漲帶動，上漲94.88點，以7,761.22點作收，成交量放大至1,200億以上，追價買盤增溫，蘇泰弘表示，第三季旺季效應可期，台股基本面無虞，短線上只要不跌破年線7,600點附近支撐，皆無需悲觀。

蘇泰弘指出，就目前全球產經來看，復甦力道仍佳，在美國方面，已公布財報的科技龍頭英特爾及蘋果對第三季展望皆傳出喜訊，在兩大科技龍頭旺季效應加持下，國內電子業第三季成長力道強勁。

工商時報【記者魏喬怡／台北報導】



2010年受到中國打房政策、通膨隱憂等因素，大中華區股市表現不如預期。然而，香港股神曹仁超在接受本報獨家專訪時指出，就香港經驗來看，每次政府祭出打房政策，大都呈現短空長多格局，無礙長線多頭，這次也不例外。

他認為，A股明年很有可能會突破3,400點的關卡、台股則上看萬點，至於港股則已超漲較難預測，對於大中華區股市，他認為：逢低即買點！

今年的大中華區股市明顯以港股表現最優、其次為台股、A股則居末位，據Cmoney統計，至11月15日為止，上海A股、滬深300至今仍是慘跌7~8％的局面，連帶台股表現也受到壓抑，僅小漲1.52％，而恒生國企、恒生中企則呈現小漲4到5％的格局。

〔記者王珮華／台北報導〕真明麗（911868）昨舉行第二季法說，真明麗控股董事長樊邦弘表示，LED照明起飛，今年營收將創歷史新高，而透過晶片自製、直接配銷的供應鏈整合，可提高產品毛利率，他表示，垂直整合之下，真明麗LED燈具與傳統光源價差縮小到兩倍以下，預計今年LED照明滲透率將達10%到15%。



拜LED需求暢旺之賜，真明麗今年業績突飛猛進，樊邦弘表示，真明麗尚未在港公告營收，限於法令規定，業績數字無法多提，但他指出，今年營收可望超越2008年的16.17億港元（折合台幣約66.86億元），預計垂直整合效益下，獲利成長幅度會比營收大。

真明麗去年受金融海嘯影響，營收大幅下滑，不過樊邦弘指出，今年前5月訂單金額已達1.1億美元（折合台幣35億元），歐、美、中國對LED燈具需求都很大，中國今年上半年營收已經超過去年全年，占真明麗營收比重從去年的8%，可望成長到15-20%。至於市場對於LED晶粒將供過於求疑慮，他認為，照明市場估計每年有1,500億美元商機，若LED全數取代傳統光源，估計需要1.75萬台MOCVD機才能滿足，目前全球做LED照明的MOCVD機台僅約1,750台，全球MOCVD機台年產能不過750台，「做十年都沒辦法滿足照明市場要求。」

真明麗為香港掛牌的LED裝飾燈業者，也是全球最大耶誕燈飾供應商，該公司以存託憑證方式在台掛牌。法人估計，真明麗今年每股淨利約0.4港元（折合台幣1.65元），明年每股盈餘約0.59港元（折合台幣2.44元），在法說利多激勵下，真明麗昨漲停鎖死。

〔記者王珮華／台北報導〕真明麗（911868）昨舉行第二季法說，真明麗控股董事長樊邦弘表示，LED照明起飛，今年營收將創歷史新高，而透過晶片自製、直接配銷的供應鏈整合，可提高產品毛利率，他表示，垂直整合之下，真明麗LED燈具與傳統光源價差縮小到兩倍以下，預計今年LED照明滲透率將達10%到15%。



拜LED需求暢旺之賜，真明麗今年業績突飛猛進，樊邦弘表示，真明麗尚未在港公告營收，限於法令規定，業績數字無法多提，但他指出，今年營收可望超越2008年的16.17億港元（折合台幣約66.86億元），預計垂直整合效益下，獲利成長幅度會比營收大。

真明麗去年受金融海嘯影響，營收大幅下滑，不過樊邦弘指出，今年前5月訂單金額已達1.1億美元（折合台幣35億元），歐、美、中國對LED燈具需求都很大，中國今年上半年營收已經超過去年全年，占真明麗營收比重從去年的8%，可望成長到15-20%。至於市場對於LED晶粒將供過於求疑慮，他認為，照明市場估計每年有1,500億美元商機，若LED全數取代傳統光源，估計需要1.75萬台MOCVD機才能滿足，目前全球做LED照明的MOCVD機台僅約1,750台，全球MOCVD機台年產能不過750台，「做十年都沒辦法滿足照明市場要求。」

真明麗為香港掛牌的LED裝飾燈業者，也是全球最大耶誕燈飾供應商，該公司以存託憑證方式在台掛牌。法人估計，真明麗今年每股淨利約0.4港元（折合台幣1.65元），明年每股盈餘約0.59港元（折合台幣2.44元），在法說利多激勵下，真明麗昨漲停鎖死。

美國黃石國家公園，兩隻小松鼠把一塊岩石當成「戰鬥擂台」，在上面扭打成一團。攝影師說，平時這種松鼠頂多出現一分鐘就不見蹤影，但這次竟為了打架，足足曝光15分鐘。可愛模樣也讓人聯想到超人氣的卡通人物「奇奇與蒂蒂」(Chip ’n’ Dale)！



野生動物攝影師道格丹斯(Doug Dance)，今年6月到美國黃石國家公園(Yellowstone National Park)，看到兩隻小松鼠扭打成一團，他描述「一隻松鼠先發動攻擊，戳了另一隻的眼睛，接下來打鬥變得更激烈、陰險，彼此你推我擠，想把對方逼出界。」

松鼠：「今天不是你死，就是我亡！」

直到一隻「超界」的松鼠，差點從岩石上墜落，等牠重新爬上「擂台」時，原本穩站的松鼠立刻箝制住牠的胳膊，象徵勝利，打鬥也終於停止。戰敗的松鼠後來便夾著尾巴，摸摸鼻子逃離了！

摘譯自2010年9月8日ENS美國，芝加哥報導；謝雯凱編譯；蔡麗伶審校



全美各職業運動聯盟在8日行動一致，支持體育場館裝置太陽能與潔淨能源，以協助遏止氣候變遷。

美國職棒大聯盟(MBL)、國家美式足球聯盟(NFL)、美國職籃聯盟(NBA)、美國冰上曲棍球聯盟，與美國職業足球大聯盟發出一封信件，鼓勵所有所屬球隊與設施開始使用太陽能。

「你會預期洛杉磯斯台普斯中心(Staples Center)擁有太陽能，但可能不認為西雅圖也會有。」奎斯特運動場暨活動中心(Qwest Field and Event Center)的總經理助理班吉(Darryl Benge)說道，奎斯特是西雅圖海鷹隊的主場。

工商時報【記者李書良／台北報導】



繼去年底江蘇省委書記梁保華訪台後，揚州市加快了與台灣產業的互動關係。過去揚州與台灣雙向投資過程中，台商投資從傳統產業到LED光電領域，皆屬製造業。因此揚州市副市長王玉新昨（8）日在台揚兩地產業交流座談會上表示，台灣服務業發展蓬勃，創意實力強，揚州歡迎台灣朋友前來投資考察，並希望兩地能加強服務業交流互動。

首宗大陸獨資來台的淮揚料理百年老店揚州「冶春茶社」，本月3日在台北京華城開幕，揚州市官員如市委書記王燕文等特地前來祝賀。

對於家鄉菜備受台灣饕客好評，分管揚州服務業業務的王玉新昨天在台北亞太會館舉行的座談會上強調，台灣在服務業有很好的先進經驗與創意，他希望能藉由此行向台灣業者取經。

工商時報【記者張志榮╱台北報導】



近期對科技股評估迥異其他外資圈sell side的美銀美林證券，昨（19）日再度丟出一顆震撼彈。預估2011年全球TV需求成長率將僅有16％，遠低於市場的平均值30％，因此，全面調降台灣與南韓面板族群財務預估值，其中友達投資評等調降至與奇美電一樣的「表現劣於大盤」，目標價則分別僅有25與30元。

美林證券南韓科技產業分析師禹東濟指出，以剛結束的中國十一長假TV業者銷售狀況來看，包括30％出頭的出貨成長率、10％出頭的營收成長率等數據，其實並不讓人感到驚艷，沒辦法彌補全球其他地區需求的疲弱。

此外，禹東濟指出，從三星、新力、樂晶等TV品牌大廠近期所陸續釋出的消息來看，包括第3季TV出貨成長率將與第2季持平，低於至少10％以上的歷史平均值，及第4季出貨成長率預估值也由先前的30％至40％調降到20％至30％等，甚至可能將2011年出貨成長率預估值，由原先的20％至30％調降到10％至20％等，其實是蠻悲觀的，因為對TV市場而言，只要4~5％供給過剩，就會引爆價格戰、衝擊獲利。

(中央社記者張建中新竹10日電)晶圓代工廠台積電前往美國德拉瓦州 (Delaware)設立子公司，負責太陽能及發光二極體 (LED)相關產品銷售業務，為開拓新事業預作準備。



台積電除衝刺晶圓代工本業外，也積極擴展太陽能及LED新事業；台積電位於竹科的LED照明技術研發中心暨量產廠房今年 3月動土，預計年底前完工裝機，明年第 1季投入試產。

台積電位於中科的薄膜太陽能技術研發中心暨先期量產廠房也在9月中旬動土，預計明年上半年完工裝機，2012年達到先期年產量200百萬瓦 (MW)規模。

隨著太陽能及LED產品明年將陸續導入量產，台積電已在美國德拉瓦州設立TSMC Solar NA及TSMCLighting NA等兩家子公司，分別負責太陽能及LED相關產品銷售業務。

中國時報【洪正吉／台北報導】



摩根士丹利證券出具最新LED研究報告指出，市場對LED背光源電視需求走緩的反應過度，LED成長題材並未消除，加上多數LED公司仍維持第3季營收季增10~15％的展望，因此喊進億光、晶電，評等皆為加碼，目標價分別為135元及130元。

受到市場傳聞韓國三星將調降今年LED TV出貨目標等因素影響，外資對LED看法出現分歧，匯豐證券日前強調因存貨風險提高，重申減碼晶電及億光；瑞士信貸證券建議投資人，趁LED類股拉回時，分批增持，個股點名晶電、億光、一詮。

根據摩根士丹利引用日本實質銷售數字指出，今年LED燈平均單位售價下滑20％，使得LED燈的消費穩定提高；飛利浦公布LED燈營收也發現，第2季成長3倍，占燈泡總營收的12％，顯示日本LED燈市場呈現上升趨勢，全球LED燈滲透率也逐步提高。摩根士丹利證券認為，前五大電視LED面板製造商，平均第2季LED電視面板滲透率達25％，高於第一季12％，也高於摩根士丹利預期15％，顯示LED電視滲透率表現優於市場預期。

行政院長吳敦義暨經濟部及能源局等部會官員一行今(24)日上午參訪友達台中廠，隆達電子也展示從LED磊晶、晶粒、封裝、背光燈條到一系列照明產品，展現在節能照明領域的研發成果，總經理蘇?正指出，目前正積極擴充產能，除傳統的2吋MOCVD機台外，4吋MOCVD機台也已正式投入量產，預估今年底4吋機台數量可提升到2吋機台數的兩倍以上，明年將台灣4吋的生產經驗複製到大陸蘇州廠房。



蘇?正說，隆達目前正積極擴張產能，已擠身成為國內前三大的LED製造公司，明年將把台灣4吋的生產經驗複製到大陸蘇州廠房，在大陸積極佈局上、中、下游的LED一條龍陣營。

針對外界對目前LED原料短缺的疑慮，蘇?正表示，隆達與上游供應商簽立長期供貨合約，對於關鍵原料也在掌握之中。隆達對未來LED市場持樂觀態度，除LCD TV背光市場的高度成長外，也為照明產業做好準備，從照明相關的技術、客戶、產品開發到產能配置，都做了全方位的投入。

趁著行政院長吳敦義參訪友達台中廠，身為明基友達集團的 隆達電子則展出系列照明產品，展現在節能照明領域的研發成果，及一條龍生產線的優勢。

(中央社記者韓婷婷台北20日電)在大尺寸電視背光源以黑馬之姿快速竄起的東貝光電，已悄悄布局LED照明2年，從生產到通路結盟，董事長吳慶輝表示，明年營收可望破百億，2012年挑戰200億元。



當其他LED同業在攻手機背光源時，東貝從2006年就開始投入背光市場發展。吳慶輝說，沒想到LED背光電視能在金融風暴時逆勢竄出，讓東貝可以捷足先登。

去年領先台廠打入LED TV領導廠商三星供應鏈，累積大量的量產經驗及產業技術關鍵，讓全球主要一線大廠陸續成為東貝的客戶。

東貝今年在電視背光源全球市占率約10%，已是台灣最大LED背光源供應商。明年繼三星、索尼 (SONY)之後，包括樂金 (LG)、夏普 (SHARP)及中國品牌大廠京東方、TCL及海信等都將加入LED TV戰局。